TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

搜索
查看: 1778|回复: 14

[涂鸦角] 【TalkOP汉化】OP官网声优涂鸦角第197期-867集

[复制链接]
  • TA的每日心情
    冷漠
    2019-3-18 19:47
  • 签到天数: 1030 天

    [LV.10]以坛为家III

    2360

    主题

    8019

    帖子

    3万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    32417

    2018年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐罗的纹身奇迹的樱花管理员的尚方宝剑第一剑豪的野望

    发表于 2019-1-4 23:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖内容为独立汉化作品,仅供学习交流,禁止任何商业用途,未经授权禁止任何形式转载。
    若经许可转载必须注明已经授权和来自“TalkOP海道-海贼王论坛 http://bbs.talkop.com/”的出处
    ——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
    2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立,希望能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。
    【TalkOP汉化】全目录:http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
    特别诚邀:
    欢迎懂日语翻译会修图、镶字、字幕(时间轴)的朋友,注明来意联系我qq:99284174,希望我们能一起汉化一些海贼王周边。(例如OP新闻、资讯,作者&声优&编辑的留言、访谈,“OP讲座”等内容)
    做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工,希望有兴趣的朋友来找我。
    ——————————————————————————————
    2014.11.1开始,OP官网为纪念上线一周年,专门新开辟了涂鸦角专栏,作者尾田荣一郎和动画声优们会在这个平台不定期进行亲笔留言。
    官方的说法是:
    只有这里能看到!尾田荣一郎老师亲笔的特别留言不定期更新!尾田老师亲自为onepiece.com会员写下的热情评论,来看看吧!
    海贼王声优团的亲笔评论,只对会员公开的ONE PIECE动画制作现场。
    ——————————————引言————————————————
    TalkOP汉化及翻译声明(请周知):
    1、本组汉化组作品都是来自外网资源,免费共享,仅供学习交流使用,若有任何问题烦请版权方联系我们,我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
    2、对于本组发布的汉化作品,本组会尽力保证汉化质量,但受时间、精力等客观原因所限,作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便,我们深表歉意。
    3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正,烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议,我们认真对待各类建议,及时改正并更新发布帖。
    初心不变,砥砺前行!

    声优涂鸦角第197期汉化参与者鹰目、莉莉、文正
    发布时间:1月4日
    这次的涂鸦角留白有点多,胜平老师突然走了就没什么人写字了么。哈哈。

    在线观看:
    867.jpg
    ————————————————————————————————
    【附:关于以转账捐赠方式支持论坛的公告!
    看以前的漫画不再是难事,戳:《海贼王漫画全集目录

  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 12:43
  • 签到天数: 213 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    566

    帖子

    1148

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1148
    QQ
    发表于 2019-1-5 07:35 来自手机 | 显示全部楼层
    哈哈,甚平老师是带节奏的!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情

    2019-3-18 22:23
  • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    6

    主题

    7542

    帖子

    1万

    积分

    四皇

    此生无悔入海贼

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    10440

    桶装可乐路飞梦寐以求的铜像大预言家乌索兰度 猜图之星(优秀奖)

    发表于 2019-1-5 09:23 | 显示全部楼层
    确实好多空白啊 有点不习惯呢
    收起回复
    好好学习 天天向上
  • TA的每日心情
    流汗
    2019-2-11 21:44
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    25

    帖子

    104

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    104
    发表于 2019-1-5 10:21 | 显示全部楼层
    不得不说涂鸦模块的汉化其实个人觉得还是有一定困难的,就翻译而言可能口语化,书写体这些都需要很强的日语实际体验,另外嵌字还要寻找尽可能相近的字体,基本在原计划位置进行替换,个人觉得,这个模块的汉化除非真爱去翻译,其实没多少人在意,在意的多是声优和动画党们吧?感谢一直以来的坚持、
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-3-18 16:50
  • 签到天数: 742 天

    [LV.9]以坛为家II

    243

    主题

    1万

    帖子

    2万

    积分

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    21068

    猜图之星(至尊奖) 2018年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实贝尔梅尔的橘子桶装可乐奇迹的樱花路飞梦寐以求的铜像大预言家乌索兰度 变身后的路奇灵魂之王的吉他娜美的风车

    发表于 2019-1-5 10:23 | 显示全部楼层
    辛苦汉化啦
    收起回复
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-19 00:00
  • 签到天数: 85 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    126

    帖子

    492

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    492
    发表于 2019-1-5 13:04 | 显示全部楼层
    之前看到TALKOP微博上有转才发现声优们每期都在进行这个有趣的活动!感谢持续的汉化XD
    收起回复
    激进ルフィ推。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-2-24 21:04
  • 签到天数: 227 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    37

    帖子

    536

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    536
    发表于 2019-1-5 15:43 来自手机 | 显示全部楼层
    胜平老师是撑起整个涂鸦角的声优233333
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 07:55
  • 签到天数: 166 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    438

    帖子

    986

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    986
    QQ
    发表于 2019-1-5 19:08 来自手机 | 显示全部楼层
    汉化辛苦了!胜平画的好还原
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-6 13:57
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    1

    帖子

    4

    积分

    冒泡

    Rank: 1

    积分
    4
    发表于 2019-1-6 13:56 来自手机 | 显示全部楼层
    很好很赞!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    生气
    2019-1-6 16:45
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    6

    帖子

    14

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    14
    发表于 2019-1-6 16:31 | 显示全部楼层
    6666666666666
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2019-3-19 07:48 , Processed in 0.101430 second(s), 40 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表