[ONE PIECE 单行本] 横向对比浙美版 Vs 日文版

davidkuk · 发表于 2018-12-1 18:30

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 davidkuk 于 2018-12-1 19:06 编辑

   ****TalkOP海賊王論壇分析區****
   地址：http://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html
   作者: davidkuk
   首發日期：2018.12.01
   *********轉載請保留*********

有时会看到有坛友在问收哪个版本的漫画为好，刚刚入了一套浙美版，这里可以给大家一点参考。

首先介绍下我个人是个原版控，喜欢ORIGINAL的东西，当我决定收OP漫画时，日版就是不二之选。但是在翻看原版的过程中我这五十音水准的日语啃原版还是很吃力的，我就动了再买一套中文版对应来看的念头。虽然电子中文版我都有但还是实体书读起来更爽。

市场上主流的中文单行是大家都熟悉的台湾东立版和大陆浙美版。我倾向于浙美版，因为便宜，再者就是想支持下我们自己的正版ONE PIECE。

直到今年双十一的一个偶然，这个念头付诸实施了，特价再加上优惠卷，1-81卷含运费的入手价是544 RMB. 感觉很划算，满心期待地等收货。拿到货时看到外包装也是很满意的，卖家很用心地在纸箱外又包了一层防水纸，包好后又打了扎带。箱内的漫画竟然是每一本都塑封的，虽然我个人并不是很提倡这种不环保的塑封方式但这种包装对书的保护确实是比没有要好的，到此整体都是满意的。但是在真正的拼硬件，漫画的质量时是非常失望的。主要以下几个方面：

1）印刷的清晰度。可以看到浙美版在空白处有较明显的小点点，对比日版清晰度有明显的差异。浙美版整体看来油墨过重，感觉就像钢笔写在不好的纸上会“阴”，墨水会扩散开来。在全黑的部分，浙美的黑色部分或多或少，或有或无的存在一些白的雪花点。

2）印刷的效果表现。可以看到浙美版的暗面效果过大，LUFFY简直成了一个小黑娃。

3）印刷的整洁性。浙美版的第一卷我只翻看到12页，竟然有两根头发还是毛刷什么的我分不清了，印在书里面！不是夹，是已经变成油墨印在书本上的。

4）印刷的完整性。如果说前面几个问题都是毛毛雨的话，这一条是在我看来是彻头彻尾的死刑。图中我们可以看到浙美版的单行本存在砍边的现象！这等于是买了一个阉割版的漫画，这种现象不是某一本、某一版的个案，在2016年版和2018年版中都存在，1-81卷中我抽看了几本，全都是有砍边的现象。由于这种砍边的印刷，在读这套实体书时不知会错过多少细节，特别是ONE PIECE这种时常会有藏彩蛋的漫画。但是我在去对比电子版和实体版的浙美时注意到电子版的反而是完整的，并没有砍边现象。

上边左面对比：LUFFY的脖子没有了；上边右面对比：山贼的发尖没了。

发现了砍边时我不再觉得自己占了便宜，反而感觉这套东西不值这个价。难怪东立版比浙美版贵一倍多依然在大陆热销。以如今我们的综合国力，说印不好一套漫画，我很难相信。希望大陆的OP版权商能提高质量意识，可以印出让我们自豪的简体ONE PIECE单行本，恨其不争啊。

我的浙美怎么样了？要求打折未果退货了，卖家的售后和态度都是不错的，这个点赞。