JUMP官方和尾田荣一郎关于资料集生命卡的专题公告和致歉说明全文翻译(拒绝地区限定卡)

鹰目 · 发表于 2018-9-4 17:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

JUMP官方和尾田荣一郎关于资料集生命卡的专门公告说明全文翻译（坚决拒绝地区限定卡）翻译by【TalkOP汉化】33、西门

一、尾田荣一郎留言翻译by【TalkOP汉化】（回头我们还将把尾田涂鸦作图汉化）
生命卡ONEPIECE图鉴
发售啦！！
让我来告诉你们这个东西有多好吧！
1.这是个活页文件夹（很新颖！）
以后每个月都会发售一个系列，一个系列是一个16页*2的套装，这些卡片都可以夹在活页里！
[不用全部收集起来哟，还是很花钱的。]
也就是说，买自己喜欢的角色或者系列的话，就可以制作属于自己独一无二的图鉴啦——！！
（黄色的小字：哇啊——！！超棒——！！）

2。卡片也会像漫画一样一直发售下去的，不用着急慢慢挑选哦。漫画中出了新角色也会对应追加卡片的不用担心！！

3。约定好了！我跟工作人员都这样说好了：“绝对不准制作地方限定之类的卡片！！只有东京的活动才能拿到的卡片之类的想法给我打消笨蛋们！”。全国平等，不把重要的卡片当作什么特典去贩卖，那些让人讨厌的行为我们不会做的，所以各位请安心。
（红色小字：购买之外的途径能获得的卡片和本图鉴没有关系哦。）
对于我而言，角色图鉴一直是我放在心上的事情，请一定要好好享受！
啊对了，90卷也发售了哟——！很有趣的哟——。
尾田

二、JUMP编辑部公告翻译by【TalkOP汉化】
「Vivre card~One Piece图鉴~」书店特典相关
现在在售中的「Starter Set」，部分书店在购买时会配有「假冒草帽团卡」（一种一张）。从实施的店铺和网络购买处收到了大量的问题。
关于此事没有充分通知，很多顾客没有机会买到，造成了混乱，非常抱歉。
该特典「假冒草帽团卡」会在预计11月出售的booster set「推进城的看守vs犯人们」中免费封入。所有的店铺都能买到，同时发售时，周刊少年Jump和SNS等都会进行通知。
今后「Vivre Card~One Piece图鉴~」相关的商品不会有店铺、地域区别，会实施所有人都能够买到的策划的。
周刊少年Jump编辑部

三、OP官方推特翻译by【TalkOP汉化】
关于今天发售的「Vivre card~One Piece图鉴~」书店特典，没有做到充分通知，造成了混乱，非常抱歉。
登载了编辑部的道歉和通知以及尾田老师的评论
QQ截图20180904174741.jpg

就是下面这个假草帽一伙卡被部分日本店家作为限定地区卡销售。

Jde · 发表于 2018-9-5 13:38

支持！我一定要买。

脱缰的野马 · 发表于 2018-9-4 18:00

就是要这样才行啊，要不然买个这个还要那么麻烦

熊猫波波 · 发表于 2018-9-4 19:01

在官方推上也看到了这样的留言，说是“要是全部集齐要花费不少钱，不是面向学生开发的产品，希望将来能开发小孩子也能买得起的公式书”，拭目以待

山治好帅 · 发表于 2018-9-4 19:11

这本书看来很不错呢

雪人兰度 · 发表于 2018-9-4 19:34

全国平等。尾田好人哇。。点赞。。虽然说可以不用全部集齐。但是喜欢收集的强迫症。一旦开启收集。一定会集齐的吧。哈哈哈

萌棋D路飞 · 发表于 2018-9-4 19:43

令人感动啊尾田大大，作为一个漫画家真正做到了为读者着想，日本现在经济并不景气，而且现在社会物欲横流的情况下还能坚持这么做，真的是一股清流！

pcz0624 · 发表于 2018-9-4 20:34

已经入手，除了这次发售的一套以外还有买书附带的680号假冒草帽团和这周发售的jump上附带的追加卡，和之国路飞和佐罗，今后每个月都会有一套发售，将在这一年预定发售400张以上的卡片，书籍活动也有一些附带的追加卡可以拿到，看了一下，估计根据篇章不同出现过的任务也有可能因为故事发展而重新追加，除了人物还有恶魔果实，稀有角色等，这样看来武器，海贼船，城镇等除了人物意外的内容也有可能会被增加，关于装订盒子也会在商店出售不同封面的版本，根据喜好，大家可以选择更换！