TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

查看: 1227|回复: 21

[漫画讨论] 911话 《武士之国的大冒险》先行科普短报

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-2 09:48
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    6

    主题

    196

    帖子

    360

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    360
    发表于 2018-7-11 22:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖最后由 戏王之王 于 2018-7-12 06:21 编辑

    「真打」是日本落语家、讲释师的最高级别,以此引申出「最后登场的最强人物/事物」的意思,也可以说是「XX的王牌(人员)」此外,「真打」也指同一批打造的日本刀中质量最好的一把。我觉得霍金斯的这个「真打」很可能是日本刀的「真打」,其实无论是什么意思,都是想表达的是XX是在某些人或某物中最好或最强的意思,即“王牌”。漫画剧情中霍金斯、西普斯海德的头衔就是「Gifters真打」,只不过鼠绘版的漫画把它给我们完全翻译明白而已,即我们所熟知的「给赋者王牌」
    我就给大家讲下日本刀真打的详细意思:日本的煅冶在旧时代根本没有冶钢技术,因此制作刀具用的都是生铁不断淬火。因此为了打造一把刀,事先准备上百
    支刀身,两两融化打造成一柄的厚度。在这之中,可能有些会因为淬火等等因素而断裂报废,因此往往最后制成
    的刀只有数把。这数把刀中最成功的作品叫做"真打",剩下来的叫做"影打",有可能会被埋在地底或者赠送他人。
    这些刀除了最一流的剑道高手,一般感觉不出差别来。而真打一般在打磨和试刀之后就被供奉起来了。
        u=625323951,3293919980&fm=27&gp=0.jpg
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-30 10:08
  • 签到天数: 142 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    571

    帖子

    821

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    821
    发表于 2018-7-11 22:55 来自手机 | 显示全部楼层
    原来如此,涨姿势了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    564

    帖子

    620

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    620
    发表于 2018-7-11 23:23 | 显示全部楼层
    123.JPG      808话  杰克头号手下等级就是真打            和霍金斯一样的头衔等级
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-2 09:48
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    6

    主题

    196

    帖子

    360

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    360
     楼主| 发表于 2018-7-11 23:48 来自手机 | 显示全部楼层
    180方向 发表于 2018-7-11 23:23
    808话  杰克头号手下等级就是真打            和霍金斯一样的头衔等级

    是给赋者王牌?

    点评

    @180方向 估计德雷克也是给赋者王牌  发表于 2018-7-12 00:06
    嗯嗯 也应该是杰克最强的手下了 有表明这个人物的头衔等级身份  发表于 2018-7-11 23:56
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-29 23:01
  • 签到天数: 37 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    149

    帖子

    234

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    234
    QQ
    发表于 2018-7-12 00:05 | 显示全部楼层
    涨姿势了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    564

    帖子

    620

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    620
    发表于 2018-7-12 00:40 | 显示全部楼层

    大妈除了将星还有几个大福,欧文,长子,仅此于将星的战力吧         凯多应该也是除了三灾外,也有几个仅此于三灾的战力      
    卡彭在大妈的地位和蛋蛋男爵一样,不是很高地位    我觉得投靠四皇的超新星实力不会多强的
      

    点评

    德雷克可能就强点  发表于 2018-7-12 06:02
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-19 09:15
  • 签到天数: 79 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    513

    帖子

    832

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    832
    发表于 2018-7-12 01:08 | 显示全部楼层
    明白了「真打」,又不明白「落语家」了

    点评

    落语家你可以百度一下  发表于 2018-7-12 08:17
    相当于:xx的王牌 的意思,只是各个翻译组的思维不同,有的直译、有的延伸、有的不译  发表于 2018-7-12 05:58
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情

    2018-9-19 00:20
  • 签到天数: 94 天

    [LV.6]常住居民II

    7

    主题

    2319

    帖子

    2691

    积分

    超新星

    Sphinx

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2691

    桶装可乐

    发表于 2018-7-12 05:03 | 显示全部楼层
    原来西普斯海德就是真打……一点儿也不强啊……

    点评

    看尾田怎么设定  发表于 2018-7-12 05:59
    收起回复
    兴趣使然的咸鱼
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-10 13:01
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    21

    帖子

    35

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    35
    发表于 2018-7-12 08:07 来自手机 | 显示全部楼层
    话说给赋者到底是什么意思?  分了一个恶魔果实的意思吗?  那绵羊头手能变成羊角就是恶魔果实能力了?

    点评

    类似一种中等等级的干部  发表于 2018-7-12 08:15
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-2 09:48
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    6

    主题

    196

    帖子

    360

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    360
     楼主| 发表于 2018-7-12 08:17 来自手机 | 显示全部楼层
    大谷育江93 发表于 2018-7-12 08:07
    话说给赋者到底是什么意思?  分了一个恶魔果实的意思吗?  那绵羊头手能变成羊角就是恶魔果实能力了? ...

    目前还不能说明他的能力到此为止,只能说明他的果实有缺陷
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2018-9-19 19:46 , Processed in 0.141094 second(s), 31 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表