911话 《武士之国的大冒险》先行科普短报

戏王之王

「真打」是日本落语家、讲释师的最高级别，以此引申出「最后登场的最强人物/事物」的意思，也可以说是「XX的王牌（人员）」此外，「真打」也指同一批打造的日本刀中质量最好的一把。我觉得霍金斯的这个「真打」很可能是日本刀的「真打」，其实无论是什么意思，都是想表达的是XX是在某些人或某物中最好或最强的意思，即“王牌”。漫画剧情中霍金斯、西普斯海德的头衔就是「Gifters真打」，只不过鼠绘版的漫画把它给我们完全翻译明白而已，即我们所熟知的「给赋者王牌」
我就给大家讲下日本刀真打的详细意思：日本的煅冶在旧时代根本没有冶钢技术，因此制作刀具用的都是生铁不断淬火。因此为了打造一把刀，事先准备上百
支刀身，两两融化打造成一柄的厚度。在这之中，可能有些会因为淬火等等因素而断裂报废，因此往往最后制成
的刀只有数把。这数把刀中最成功的作品叫做"真打",剩下来的叫做"影打",有可能会被埋在地底或者赠送他人。
这些刀除了最一流的剑道高手，一般感觉不出差别来。而真打一般在打磨和试刀之后就被供奉起来了。
   

180方向

戏王之王 发表于 2018-7-11 23:48
是给赋者王牌？

大妈除了将星还有几个大福，欧文，长子，仅此于将星的战力吧         凯多应该也是除了三灾外，也有几个仅此于三灾的战力      
卡彭在大妈的地位和蛋蛋男爵一样，不是很高地位    我觉得投靠四皇的超新星实力不会多强的
  

1079831485

原来如此，涨姿势了

180方向

     808话  杰克头号手下等级就是真打            和霍金斯一样的头衔等级

戏王之王

180方向 发表于 2018-7-11 23:23
808话  杰克头号手下等级就是真打            和霍金斯一样的头衔等级

是给赋者王牌？

X红尘F

涨姿势了

AFA911

明白了「真打」，又不明白「落语家」了

智障田螺

原来西普斯海德就是真打……一点儿也不强啊……

大谷育江93

话说给赋者到底是什么意思？  分了一个恶魔果实的意思吗？  那绵羊头手能变成羊角就是恶魔果实能力了？

戏王之王

大谷育江93 发表于 2018-7-12 08:07
话说给赋者到底是什么意思？  分了一个恶魔果实的意思吗？  那绵羊头手能变成羊角就是恶魔果实能力了？ ...

目前还不能说明他的能力到此为止，只能说明他的果实有缺陷