【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖（8月19日更新至1022话！）

Locker331.

真的辛苦各位大神了，細心尋找還要查資料，
每次看完都學到了很多知識~

涨姿势啦！感谢感谢

savavgekw

超级专业的考虑。更加坚定了去日本走走看看的打算了

老沙不是第十人

哇真的厉害！谢谢群主

王者之风

真是太专业了啊，上哪里去找的资料啊

热情的wjt

又学习了，感谢

封嘉

功夫海牛出场镜头可不少了！

h1215jiejun

谢谢楼主的分享

CityHunter

海贼王923话考据（2018年11月2日更新）

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。  




一、招牌

甘味処


图1

甘味，字面意思就是甜味，在日本引申为甜点和水果。甘味処，也有汉字表记为“甘味所”的，就是点心店，甜点店的意思。在近现代以前甘味処普遍提供堂吃服务，现在也有不少依旧如此。

图2

二、名词

1.雷鸣八卦（らいめいはっけ）


图3

雷鸣即雷声。八卦同中国的八卦，最早出自易经。早在现代意义上的日本国家形成以前，日本通过和朝鲜半岛上的三韩以及后来兼并三韩之一马韩的百济的交流引入了包括易经在内中国典籍，并且结合中国道教的部分内容与日本本土的阴阳道结合。宋代以后又引进了朱子学，包括朱熹对于易经的解读。到了江户幕府时期，程朱理学成为幕府治国理政的显学被幕府政权重视，包括风水学在内也被日本上流社会重视并延续至今。


图4

此外，日本大相扑运动的裁判，也就是相扑行司的发令声“はっけよい”据说最有力的起源也是来自“八卦良い”。


图5

2.小僧


图6


图7

现代字面意义上就和汉化一样是小鬼，小家伙的意思，带有贬义的称谓。最早小僧对应的是大僧，也就是入佛门不久修行还不够僧侣的意思。在平安时代末期对其中修行不够历练不足进行了意义上的衍生，到了近现代逐渐成为了对年轻男子的蔑称。相似的例子还有“坊主”，“坊主”原意是僧房的主人，就是主持和尚的意思，后来衍生为和尚的称谓。到了近现代也演化为对男性孩子的称呼，比如在关西语中尤其在大阪“うちの坊主”（字面意思是我家的和尚）翻译过来就是我家的儿子。


未完待续！！924话考据待回帖更新！！

鹰目

更新啦