【TalkOP汉化】OP官网《Greg老师的Super[OP]讲座》第106回

鹰目

本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载请注明经授权和来自http://bbs.talkop.com/

—————————————引言—————————————

2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html

特别诚邀：
欢迎懂日语的朋友，注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如官网上“OP讲座”、作者声优的留言、访谈等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力，希望有兴趣的朋友来找我。

—————————————

以下的介绍内容我就偷偷懒每期都重复了，大家见谅哦。

不知道是不是还有人没看过这个OP爱好者VS历代编辑的视频，没看过的点这里：[矛X盾]海贼王知识对战之爱好者VS历代编辑自剪收藏版视频+问题汇总（视频链接已更新，可观看！），我亲自剪辑上传的，只要是OP粉丝保证看得你高潮迭起。。。

在上述节目对决中有一个很厉害的老外OP粉丝Greg，他现在居然在OP官网专门开辟了个“OP讲座”专栏，虽然其中有些观点咱们国内论坛也有人提到了，包括不少细节我个人也分析过，但我觉得他的文章还是有相当一部分内容确实很新颖的，值得给大家共享参考一下。

我和朋友合作汉化了这个“OP讲座”专栏，如果大家能不断给予支持回帖和转发的话，以后我会不断的继续连载这个汉化哦。

—————————

本期参与者：鹰目、33、Eilla

发布时间：8月23日

GREG继续在分析世界会议篇

网盘地址：

https://pan.baidu.com/s/1CAB8mwCUwqdfmpmR4BAY8w

在线观看：















————————————————————————————————

Canon

我已经成年了，我想知道什么是“杉马鲁库”

山治好帅

Canon 发表于 2018-8-23 16:16
我已经成年了，我想知道什么是“杉马鲁库”

我没有成年 但我也想知道

Ashura

感谢及时汉化！谢谢

啵儿啵

用片假名在网络上查了一下，找到了楼上几位问的衫马鲁库是什么东西，应该是这个↓
サンマルク Saint-Marc  圣马克蛋糕

「這款蛋糕於法國如經典般存在流傳已久，也普片存在於糕點老鋪中。

巧克力慕斯、香草鮮奶油炸彈慕斯交疊，再以杏仁Joconde蛋糕體上下鋪陳，最上頭還有薄薄一層炸彈糊，撒上砂糖以噴槍烤成脆口焦糖，最後敷以杏桃果膠鏡面。整體樣貌就如同義大利威尼斯的聖馬可廣場旁的建築屋頂總是閃耀著亮澄澄金橘光芒一樣。這樣一道經典甜點就是經典，不需要其他多的裝飾。」

長這個樣子↓


文字引用：https://jiaostudio.tumblr.com/post/128990811708/saint-marc-%E8%81%96%E9%A6%AC%E5%85%8B%E8%9B%8B%E7%B3%95
圖片引用：pic.pimg.tw/kfrank1/1380787416-895605735_n.jpg

不知道有没有查错哈哈

为欢几何

感谢汉化组分享，辛苦了。

alex2863

谢谢楼主，好人一生平安

超肥蓝猫

谢谢楼主

可乐果实

感谢汉化，辛苦了。

一点

汉化辛苦了