【TalkOP汉化】海贼王20周年纪念特刊周刊少年JUMP33期各连载漫画家卷末语

鹰目

本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载请注明经授权和来自“TalkOP海贼王论坛 http://bbs.talkop.com/，http://toutiao.com/m5535646065/”

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————

2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。

——————————————————————————————

本次汉化参与者：鹰目、囧囧、Tming、卷卷


周刊少年JUMP33期是官方定的海贼王连载20周年的纪念特刊，这期很多连载作者都在卷末语中向海贼王进行了致敬，当然也有人没提，【TalkOP汉化】全部进行了翻译，如下。


《ONE PIECE》 尾田荣一郎：来自同甘共苦的战友的声援和带有冲击力的FAX（笑）！！谢谢岛袋我会加油的！！！

《约定的梦幻岛》 白井カイウ 出水ぽすか：夏天啊！帽子啊！庆祝的礼炮发射～！画了很多草帽。快去找找看～！

《ROBOT X LASERBEAM》 藤卷忠俊：画原稿时突然想起了丢脸的事情非常郁闷。不知为何就想起了新年会的丢脸事。

特别短篇《与尾田的回忆故事》by 岛仔（岛袋光年的昵称）：画着漫画自己也怀念当年起来了！祝贺！ONE PIECE 20周年！！

《one piece 派对》安腾英：祝贺one piece20周年纪念。独一无二的伟业！！真的觉得很厉害。

《我的英雄学院》 堀越耕平：想告诉以前的自己，现在的自己和尾田在同一个杂志上画着连载漫画！恭喜OP20周年

《食戟之灵》 附田祐斗 佐伯 俊：hello，我是为了动漫世博会而来到美国的附田。在洛杉矶制作分镜也不错！

《Dr.STONE》 稻垣理一郎 Boichi：第一次在jump上发行单行本超happy。非常感谢大家！！

《银魂》 空知英秋：扭伤的脚到现在为止还肿着，连穿鞋也很难。痊愈的速度变慢了呢。

《黑色三叶草》 田富裕基：朋友的漫画动画化啦！『洁癖男！青山君』的开场超帅的！！

《鬼滅之刀》 吾峠呼世晴：吃药的时候被药卡住了喉咙差点要死了但是不想因为药而死

《CrossAccount》 伊达恒大：在值得纪念的时候能够在同一条船上为此很感激！希望在以后能开辟出一条伟大航路！

《齐木楠雄的灾难》 麻生周一：发烧了。但是这不是这周页数少的原因是因为有其他的工作。好辛苦。

《排球》 古馆春一 ：one piece20周年恭喜恭喜！能刊登在同一本杂志，感到光荣。

《摇曳庄的幽奈小姐》 三浦忠弘：为了办理护照去了趟东京都办公厅。离以前工作的地方很近，真的很怀念啊。

《傲首热舞》 横田卓马：老婆似乎迷上了rap斗牛那也挺好的但是被感动到哭。话说哪里有泪点？

《我们无法一起学习》 筒井大志：承蒙照顾的两位助手最近单飞了。我也不能输给他们加油哦！

《火之丸相扑》川田：一边叫我减肥，一边老家却寄来很多魔芋面。还挺好吃。

《青春兵器Number One》长谷川智广：祝贺OP20周年纪念。从小学生的时期就很喜欢看了。非常地感谢。

《全职猎人》富坚义博：恭喜OP连载20周年！很开心，在原稿上添加了一些东西。

《饥肠辘辘的玛丽》田村隆平：在看时尚杂志，充满很多正能量的单词，精神饱满。

《矶部矶兵卫物语》仲间亮：OP20岁！！在尾田先生休刊时当替补才有了今天的矶兵卫，全托尾田先生的扁桃体的福。
【注：值得注意的是矶部矶兵卫漫画是连载于少年jump2013年26、27号，由于海贼王的停刊而连载的救火作品。这期他的作者也在卷末语表示，是尾田当年的的扁桃体炎让他有了今天。】

op马尔科

辛苦了鹰目

jojo97263697

画家画的厉害，你们整理的厉害！

大象要日天

富坚就是在存的草稿上随便加了个草稿帽子。这很富坚。

cnmltgmdj

20周年的动作不小，一大堆的人都忙起来了，热闹的7，8月啊

Ventura

这周更新的排球漫画18页，翔阳头上就戴了顶草帽;银他妈13页，出现路飞；猎人12页出现草帽。

钢铁侠吃蔬菜

“《全职猎人》富坚义博：恭喜OP连载20周年！很开心，在原稿上添加了一些东西。”

怎么感觉好辛苦他的样子

不过扁桃体那个，真的蜜汁萌点啊！！

奈丶青荒

空知猩猩的是什么鬼。

jwffsh

富奸能赶上OP20年复刊连载也是不容易了

路飞的霸气二档

空知猩猩？