【TalkOP汉化】TBS广播X周刊JUMP联动节目汉化-和初代责编浅田一起聊尾田老师的回忆BEST 3

鹰目 · 发表于 2018-3-26 10:29

本帖内容为独立汉化作品，未经授权禁止任何形式转载。
若经许可转载请注明经授权和来自“TalkOP海贼王论坛 http://bbs.talkop.com/

——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html

特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————

本次汉化参与者：鹰目、Will、阿萨

这次是JUMP50周年尾田初代责编广播访谈的翻译。海贼王上JUMP连载会议3次落选的修改过程，和编辑长的“认输”约定，责编和尾田一起去书店蹲守中小学生买家看漫画的反应，等等细节很精彩。

广播录音地址：https://www.tbsradio.jp/236201 我们将有关海贼王和尾田的重点内容全部翻译了!

网盘下载：

https://pan.baidu.com/s/1Tvn3GcsQSEdMRMnlKW_HBQ

在线观看：

davidkuk · 发表于 2018-3-26 10:32

漢化辛苦，謝謝分享，收干貨~

yopirate · 发表于 2018-3-26 10:35

尾田仔也有“狂”的时候嘛哈哈

yyyu626 · 发表于 2018-3-26 10:42

谢翻译哈说编辑是可以替换的螺丝什么的只是谦虚吧哈哈

拉斐特多弗拉明G · 发表于 2018-3-26 11:05

這個有意思漢化辛苦了

闪遇Piakchu · 发表于 2018-3-26 11:36

汉化辛苦啦！谢谢分享

乔安 · 发表于 2018-3-26 11:39

哈哈哈尾田真的好棒

小蘑菇 · 发表于 2018-3-26 12:04

汉化辛苦了，

ezuile · 发表于 2018-3-26 18:34

霸气霸气

肩上的乌鸦 · 发表于 2018-3-26 20:43

主角如作者。尾田和路飞一样是个有压倒性自信和信念的人。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[杂项汉化] 【TalkOP汉化】TBS广播X周刊JUMP联动节目汉化-和初代责编浅田一起聊尾田老师的回忆BEST 3

本帖子中包含更多资源

2018年度OP王组织奖

2019年度OP王组织奖

2020年度OP王组织奖

罗杰的草帽

烧烧果实

桶装可乐

罗的纹身

奇迹的樱花

梅利号

管理员的尚方宝剑

娜美的风车

第一剑豪的野望

萨波的梦想

2021年度OP王组织奖

2022年度OP王组织奖

路飞的便当

猜图之星（优秀奖）